1 00:00:43,980 --> 00:00:45,891 Você poderia acender a luz para mim? 2 00:00:46,100 --> 00:00:47,772 Não tem problema, senhor. 3 00:02:18,220 --> 00:02:19,892 Senhora não está aqui. 4 00:02:21,860 --> 00:02:24,579 Eu limpo. Não entendo. 5 00:02:25,820 --> 00:02:28,539 Não entendo. Senhora não está aqui. 6 00:03:04,660 --> 00:03:05,979 Basta olhar para isso. 7 00:03:06,220 --> 00:03:08,654 Alguém rasgou 6 páginas desta revista. 8 00:03:08,860 --> 00:03:10,498 Você pode imaginar? 9 00:03:11,140 --> 00:03:13,290 Fale com o gerente. -Onde ele está? 10 00:03:13,500 --> 00:03:16,253 Experimente a seção de carnes. -A coragem de algumas pessoas. 11 00:03:27,500 --> 00:03:29,252 Tudo pronto? 12 00:03:29,860 --> 00:03:30,895 Obrigado. 13 00:03:31,420 --> 00:03:32,330 Cara... 14 00:03:32,580 --> 00:03:33,808 Telefone. 15 00:03:35,300 --> 00:03:36,779 Quem? -Eu não sei o nome. 16 00:03:36,980 --> 00:03:40,052 Foi Frank, Herbert, Sr. Ostermayer talvez? 17 00:03:40,260 --> 00:03:41,249 Isso não importa. 18 00:03:41,460 --> 00:03:42,734 Vejo você na próxima sexta-feira. 19 00:03:42,980 --> 00:03:44,459 Obrigado. Adeus. 20 00:04:03,980 --> 00:04:05,698 Huber está doente de novo. 21 00:04:09,700 --> 00:04:11,691 Você pode diminuir um pouco? 22 00:04:13,380 --> 00:04:15,098 Você consegue? -OK. 23 00:04:17,700 --> 00:04:18,769 Hofstatter. 24 00:04:30,260 --> 00:04:33,696 Mãe, posso ficar aqui na casa de uma namorada amanhã? 25 00:04:33,900 --> 00:04:35,174 Qual namorada? 26 00:04:35,780 --> 00:04:36,815 Ana. 27 00:04:37,140 --> 00:04:38,493 Você não a conhece. 28 00:04:38,700 --> 00:04:41,453 Tudo bem, mas pergunte ao seu pai também. 29 00:04:48,100 --> 00:04:51,251 Slavicza causou estragos em meus CDs novamente. 30 00:04:51,700 --> 00:04:53,816 Não consigo encontrar nenhum dos meus Schubert. 31 00:04:57,020 --> 00:04:59,739 Pai, posso ficar aqui? na casa de uma namorada amanhã? 32 00:04:59,940 --> 00:05:03,012 Quem é ela? -Ana. Ela está na mesma série que eu. 33 00:05:03,220 --> 00:05:04,494 O que você planejou? 34 00:05:04,700 --> 00:05:06,611 Ouça música, estude matemática. 35 00:05:07,820 --> 00:05:10,129 Onde eles moram? -Eles têm uma casa. 36 00:05:10,860 --> 00:05:13,294 O que você acha? -Por mim está tudo bem. 37 00:05:13,500 --> 00:05:14,455 OK. 38 00:05:15,780 --> 00:05:17,611 Devíamos procurar um novo lugar. 39 00:05:17,820 --> 00:05:19,811 Este desenvolvimento vai dar errado. 40 00:05:23,820 --> 00:05:25,299 Bom apetite. 41 00:05:36,940 --> 00:05:38,612 O que os pais do seu amigo fazem? 42 00:05:38,860 --> 00:05:40,452 A mãe dela tem uma loja. 43 00:05:42,180 --> 00:05:44,296 Não sei sobre o pai dela. 44 00:05:45,820 --> 00:05:48,209 estou indo. Tchau. 45 00:05:49,020 --> 00:05:51,090 Dorme bem. -Tenha um bom turno. 46 00:06:16,340 --> 00:06:18,456 Ela não está aqui, ela está de plantão. 47 00:06:19,140 --> 00:06:20,858 Hospital Rodolfo. 48 00:06:22,380 --> 00:06:23,608 Adeus. 49 00:06:24,180 --> 00:06:26,171 Quem foi? -Era para a mamãe. 50 00:06:32,260 --> 00:06:34,569 Quarto 408, Sra. Machant. 51 00:06:34,820 --> 00:06:36,776 Machant - inalterado. 52 00:06:41,060 --> 00:06:42,937 Kovac também – inalterado. 53 00:06:43,180 --> 00:06:45,489 Adivinha quem me ligou ontem. -Quem? 54 00:06:45,700 --> 00:06:47,611 Schneider. -Schneider quem? 55 00:06:47,820 --> 00:06:50,129 Dr.Schneider. 56 00:06:51,020 --> 00:06:52,533 O que ele queria? 57 00:06:53,580 --> 00:06:56,970 Blá, blá, como estou, o que há de novo, está tudo bem? 58 00:06:57,180 --> 00:07:00,331 Se eu ainda vou nadar uma vez por semana? Merda assim. 59 00:07:00,580 --> 00:07:03,253 Eu disse a ele que realmente não tenho hora disso... 60 00:07:03,500 --> 00:07:04,649 Sra. 61 00:07:04,860 --> 00:07:06,737 Vomitei duas vezes. 62 00:07:08,060 --> 00:07:09,812 Ela não está indo muito bem. 63 00:07:11,140 --> 00:07:12,539 Então de repente ele diz: 64 00:07:12,740 --> 00:07:16,335 Sra. Keinrath, entrarei em contato com você em algumas horas. Tchau. 65 00:07:16,740 --> 00:07:19,129 Sua esposa provavelmente entrou naquele momento. 66 00:07:19,460 --> 00:07:21,928 Sra. Recebendo alta amanhã. 67 00:07:23,100 --> 00:07:26,888 A neta vai buscá-la... -Sério? Boa garota. eu gosto dela. 68 00:07:28,460 --> 00:07:31,452 Então, algumas horas depois ele realmente liga... 69 00:07:31,660 --> 00:07:34,333 O último terno de um homem não tem bolsos. 70 00:07:34,820 --> 00:07:37,892 Perdemos isso de vista, daí o nosso estado global atual. 71 00:07:38,140 --> 00:07:40,779 Vamos dormir, certo? 72 00:07:41,380 --> 00:07:44,178 O último terno de um homem não tem bolsos. 73 00:07:47,340 --> 00:07:48,329 Não. 74 00:07:49,740 --> 00:07:51,492 Não estou com vontade de dormir. 75 00:07:52,580 --> 00:07:54,218 prefiro pensar. 76 00:07:55,500 --> 00:07:57,218 Se eu não fizer isso, ninguém o fará. 77 00:07:59,220 --> 00:08:01,176 O que você pensa? 78 00:08:02,740 --> 00:08:04,651 Você não sabe de antemão. 79 00:08:05,900 --> 00:08:08,016 Você não consegue pensar, 80 00:08:08,780 --> 00:08:10,577 você tem que deixar isso acontecer. 81 00:08:12,020 --> 00:08:13,692 Então as ideias simplesmente vêm até você. 82 00:08:15,340 --> 00:08:18,889 Você tenta isso quando você tiver algum tempo. 83 00:08:33,220 --> 00:08:34,938 Vou fazer mais café para nós. 84 00:08:42,900 --> 00:08:44,094 Ele adormeceu? 85 00:08:44,340 --> 00:08:47,218 Não, na verdade não, ele está apenas cochilando. 86 00:08:51,140 --> 00:08:52,653 Está tranquilo esta noite. 87 00:09:01,900 --> 00:09:04,130 Manhã. -Manhã. 88 00:09:05,780 --> 00:09:07,498 Manhã. -Manhã. 89 00:09:07,900 --> 00:09:08,776 Como foi? 90 00:09:08,980 --> 00:09:10,049 Quieto. 91 00:09:13,740 --> 00:09:14,490 Manhã. 92 00:09:48,700 --> 00:09:50,372 O que você está fazendo em Viena? 93 00:09:50,580 --> 00:09:52,093 Eu queria ver você de novo. 94 00:09:52,300 --> 00:09:54,336 Como você soube que eu trabalho aqui? 95 00:09:54,540 --> 00:09:56,019 Liguei para o seu número. 96 00:09:57,580 --> 00:09:59,218 Aquela era sua filha? 97 00:13:27,660 --> 00:13:29,855 eu não pensei nos veríamos novamente. 98 00:13:37,980 --> 00:13:38,935 Quanto tempo você vai ficar? 99 00:13:42,420 --> 00:13:44,376 Talvez eu possa voltar esta noite. 100 00:13:45,060 --> 00:13:46,334 vou esperar aqui. 101 00:14:05,020 --> 00:14:07,978 O que te manteve? -As coisas estavam caóticas ontem à noite. Tchau. 102 00:14:14,500 --> 00:14:16,695 Olá. Você está atrasado. 103 00:14:17,460 --> 00:14:19,018 Café? -Sim, por favor. 104 00:14:19,260 --> 00:14:21,057 Foi realmente caótico. 105 00:14:21,660 --> 00:14:24,049 O obsceno rabiscador de elevador bateu de novo... 106 00:14:24,300 --> 00:14:25,733 Sim, eu notei. 107 00:14:34,220 --> 00:14:36,575 estou de plantão novamente esta noite. 108 00:14:37,140 --> 00:14:38,971 Mas temos ingressos para shows. 109 00:14:39,180 --> 00:14:42,252 eu sei, mas Uschi está doente e Monika está de férias. 110 00:14:42,460 --> 00:14:43,654 sinto muito. 111 00:14:44,260 --> 00:14:46,012 Por que você não liga para sua irmã? 112 00:14:46,260 --> 00:14:48,171 Ela sempre diz que está tão sozinha. 113 00:15:08,780 --> 00:15:12,170 Ela se trancou novamente. Que desmiolado. 114 00:15:12,420 --> 00:15:13,933 vou correr. 115 00:16:12,700 --> 00:16:15,134 Você pode recusar? Sua mãe está dormindo. 116 00:16:46,140 --> 00:16:48,574 Bom dia. Você dormiu bem? 117 00:16:49,180 --> 00:16:50,454 Ouça isto: 118 00:16:52,700 --> 00:16:56,579 Apartamento em prédio novo, localização central, 1 20 m², 119 00:16:56,820 --> 00:17:00,176 design aberto, grande terraço, pátio tranquilo. 120 00:17:00,380 --> 00:17:01,654 O que você acha? 121 00:17:01,900 --> 00:17:04,334 Parece bom. -Devo ligar para eles? 122 00:17:13,780 --> 00:17:15,418 Poderíamos dar uma olhada nisso? 123 00:17:15,660 --> 00:17:18,379 Hofstatter. Sim, obrigado. Adeus. 124 00:17:24,180 --> 00:17:25,772 Amanhã às 13h. 125 00:17:28,980 --> 00:17:30,777 O rabiscador obsceno bateu de novo... 126 00:17:31,020 --> 00:17:32,339 Você já me contou. 127 00:17:32,540 --> 00:17:34,053 Quando? -Esta manhã. 128 00:17:34,260 --> 00:17:35,136 Eu fiz? 129 00:17:44,780 --> 00:17:47,453 Ele toca com uma paixão tão intensa. 130 00:18:03,060 --> 00:18:04,493 Você está quase terminando? 131 00:18:04,740 --> 00:18:06,059 Só um segundo. 132 00:18:18,340 --> 00:18:19,853 Aproveite o concerto. -Obrigado. 133 00:18:20,100 --> 00:18:22,694 E diga oi para Edith. -Eu vou. Tchau. 134 00:18:53,980 --> 00:18:56,892 Boa noite. Você pode me conectar com o Sr. Tomas...? 135 00:18:58,500 --> 00:19:00,456 esqueci o sobrenome dele. 136 00:19:02,140 --> 00:19:05,132 Era o sétimo andar, quarto... 137 00:19:06,700 --> 00:19:08,133 Esqueça. 138 00:19:16,700 --> 00:19:18,418 Quer comer alguma coisa? 139 00:19:18,620 --> 00:19:21,054 Vamos direto para sua casa. -OK. 140 00:20:09,100 --> 00:20:10,328 Uma taça de vinho? 141 00:20:17,100 --> 00:20:18,931 Você já o desenvolveu? 142 00:20:19,460 --> 00:20:20,575 Sim. 143 00:20:30,420 --> 00:20:31,455 Você gosta disso? 144 00:21:00,060 --> 00:21:01,254 Espere. 145 00:21:07,340 --> 00:21:09,012 Posso vendar você? 146 00:22:36,060 --> 00:22:37,698 Quanto tempo você pode ficar? 147 00:22:38,940 --> 00:22:40,498 Até amanhã de manhã. 148 00:22:42,300 --> 00:22:43,813 Então vamos sair para jantar. 149 00:23:05,860 --> 00:23:07,179 O que está errado? 150 00:23:13,300 --> 00:23:14,494 Você a conhece? 151 00:23:14,980 --> 00:23:16,254 Acho que não. 152 00:23:16,860 --> 00:23:18,498 Você a conhece? -Não. 153 00:23:18,740 --> 00:23:20,173 Sim, você conhece, você a conhece. 154 00:23:20,380 --> 00:23:23,292 eu não, como deveria? -Você está mentindo. 155 00:23:25,940 --> 00:23:27,737 Você está de volta na casa dela? 156 00:23:30,460 --> 00:23:33,611 E os pais do seu amigo deixá-la ficar fora até tão tarde? 157 00:23:40,860 --> 00:23:42,851 estou de volta ao hospital. 158 00:23:43,300 --> 00:23:46,372 O homem com quem você me viu era um colega. 159 00:23:46,860 --> 00:23:48,737 Fomos dar um passeio. 160 00:23:49,060 --> 00:23:50,288 Vejo você amanhã. 161 00:24:04,660 --> 00:24:07,538 Desça sobre mim. -É isso que você quer? 162 00:24:35,660 --> 00:24:38,618 O garçom do serviço de quarto vi você me comendo. 163 00:24:39,500 --> 00:24:41,968 Ele era jovem, de cabelos escuros. 164 00:24:45,060 --> 00:24:47,210 Eu queria que ele nos observasse. 165 00:24:48,900 --> 00:24:51,050 Eu o vi entrar. 166 00:24:52,540 --> 00:24:53,939 Dê-me a câmera. 167 00:25:25,940 --> 00:25:27,293 eu te amo. 168 00:25:29,860 --> 00:25:31,179 eu te amo. 169 00:25:32,260 --> 00:25:33,613 eu te amo. 170 00:25:48,660 --> 00:25:50,935 Nunca fodi assim antes. 171 00:25:52,980 --> 00:25:55,289 Faça o que quiser comigo. 172 00:26:01,340 --> 00:26:03,092 Abra as pernas. 173 00:26:17,340 --> 00:26:18,978 Agora acaricie-se. 174 00:26:21,740 --> 00:26:23,617 Não, não posso. 175 00:27:14,460 --> 00:27:16,098 Você também é casado? 176 00:27:19,740 --> 00:27:20,775 Crianças? 177 00:27:23,020 --> 00:27:24,089 Que idade? 178 00:27:24,940 --> 00:27:26,612 Cinco e sete. 179 00:28:18,260 --> 00:28:19,693 Quanto tempo você vai ficar? 180 00:28:20,620 --> 00:28:22,929 Meu avião sai amanhã de manhã. 181 00:28:26,980 --> 00:28:28,732 Não posso ir esta noite. 182 00:29:28,580 --> 00:29:30,218 Por favor, não pare. 183 00:30:16,860 --> 00:30:18,532 Aqui está meu número do hospital. 184 00:30:18,740 --> 00:30:21,300 Ligue-me lá em vez disso, se você quiser. 185 00:30:23,500 --> 00:30:24,899 vou sentir sua falta. 186 00:30:28,340 --> 00:30:30,296 é melhor eu ir. Tomar cuidado. 187 00:30:59,780 --> 00:31:00,974 Como foi? 188 00:31:01,180 --> 00:31:02,454 Quieto. 189 00:31:03,100 --> 00:31:04,897 E o seu concerto? -Bom. 190 00:31:05,140 --> 00:31:07,415 Estamos olhando para aquele lugar hoje. -Quando? 191 00:31:07,620 --> 00:31:08,689 Em um. 192 00:31:09,100 --> 00:31:10,772 É melhor eu dormir um pouco então. 193 00:31:11,020 --> 00:31:13,295 E o café da manhã? -Eu comi no trabalho. 194 00:31:13,500 --> 00:31:14,569 Bons sonhos. 195 00:31:30,980 --> 00:31:32,049 Como foi? 196 00:31:32,260 --> 00:31:33,818 O que? -Com sua namorada? 197 00:31:39,340 --> 00:31:40,693 Ah, tudo bem. 198 00:31:40,900 --> 00:31:43,095 Estamos olhando para um apartamento. Quer vir? 199 00:31:43,300 --> 00:31:44,449 Não, eu tenho que estudar. 200 00:31:44,700 --> 00:31:47,134 Temos que sair em quinze minutos. 201 00:31:47,900 --> 00:31:49,219 Estarei pronto em um segundo. 202 00:32:08,340 --> 00:32:10,808 Eu não entendo isso. -Talvez ele tenha esquecido. 203 00:32:11,020 --> 00:32:12,055 Vamos para casa. 204 00:32:12,260 --> 00:32:13,454 Deixe-me ligar para ele. 205 00:32:21,780 --> 00:32:25,136 Este é Hofstatter. Tínhamos um encontro marcado à uma. 206 00:32:26,420 --> 00:32:29,059 Por que você não está aqui? Estamos esperando por você. 207 00:32:30,180 --> 00:32:33,331 Estamos esperando há 20 minutos. Por que você não cancelou? 208 00:32:33,660 --> 00:32:34,854 O que você disse? 209 00:32:36,580 --> 00:32:37,854 E o meu tempo? 210 00:32:40,980 --> 00:32:43,448 Ele não vem, ele já alugou o lugar. 211 00:32:43,660 --> 00:32:47,539 Ele não tem escrúpulos em desperdiçar nosso tempo. Eu não vou tolerar isso. 212 00:32:48,500 --> 00:32:50,058 Vou ligar para a agência dele. 213 00:32:50,260 --> 00:32:52,171 A coragem desse cara. 214 00:32:54,820 --> 00:32:57,095 Secretária eletrônica. -É domingo. 215 00:32:57,340 --> 00:32:59,535 Não vou deixar que me tratem assim. 216 00:32:59,980 --> 00:33:01,333 Podemos simplesmente ir para casa? 217 00:33:01,540 --> 00:33:03,576 A coragem dele. Ele não é normal. 218 00:33:03,780 --> 00:33:06,374 Você não se importa. -O que te faz pensar isso? 219 00:33:08,500 --> 00:33:10,616 eu não sou um idiota. E você nem se importa. 220 00:33:10,820 --> 00:33:13,380 Isso não é verdade, mas não adianta, é domingo. 221 00:33:13,580 --> 00:33:16,299 Faço um esforço e ninguém se importa. 222 00:33:16,500 --> 00:33:19,617 O que você quer dizer? -Marquei uma consulta, ninguém aparece. 223 00:33:19,820 --> 00:33:22,254 consigo ingressos para shows, você tem que trabalhar. 224 00:33:22,660 --> 00:33:23,536 O que? 225 00:33:23,740 --> 00:33:27,050 Discutimos isso. Um colega ficou doente, não é minha culpa. 226 00:33:27,260 --> 00:33:30,172 Eu te disse há 2 meses... -Você é tão egoísta. 227 00:33:30,380 --> 00:33:33,053 Essa é a sua opinião. -Podemos ir, por favor? 228 00:33:49,940 --> 00:33:51,612 Posso ir para a casa do meu amigo de novo? 229 00:33:51,820 --> 00:33:53,856 E o seu dever de casa? -Terminei. 230 00:33:54,100 --> 00:33:55,772 O que você diz? -Tudo bem por mim. 231 00:33:56,020 --> 00:33:57,772 Tudo bem, mas volte às oito. 232 00:33:59,980 --> 00:34:01,936 Deixei algo no carro. Onde estão as chaves? 233 00:34:02,140 --> 00:34:03,334 Lá. 234 00:34:03,540 --> 00:34:04,609 Obrigado. 235 00:34:04,940 --> 00:34:06,214 Já volto. 236 00:34:12,540 --> 00:34:14,212 Olá, sou eu, Eva. 237 00:34:16,860 --> 00:34:18,339 Você está aí no hotel... 238 00:34:18,740 --> 00:34:19,729 em nosso quarto. 239 00:34:20,420 --> 00:34:21,978 O que você está fazendo? 240 00:34:22,460 --> 00:34:24,098 Olhando suas fotos. 241 00:34:24,300 --> 00:34:26,211 O que você planeja fazer com eles? 242 00:34:26,980 --> 00:34:28,459 Leve-os comigo. 243 00:34:29,580 --> 00:34:31,059 Eles ficaram legais. 244 00:34:34,020 --> 00:34:35,248 Venha aqui. 245 00:34:40,420 --> 00:34:41,899 Você ainda está aí? 246 00:34:45,500 --> 00:34:46,569 Venha aqui. 247 00:34:49,220 --> 00:34:50,699 Se eu pudesse... 248 00:34:51,980 --> 00:34:53,174 Mas não posso. 249 00:35:07,340 --> 00:35:09,376 21 canais e nada além de porcaria. 250 00:35:09,580 --> 00:35:11,332 Que piada. 251 00:35:20,820 --> 00:35:22,617 Esses títulos de filmes alemães. 252 00:35:23,660 --> 00:35:25,252 ''A crise do manequim''. 253 00:35:44,460 --> 00:35:45,973 Você me assustou. 254 00:35:46,180 --> 00:35:49,138 Você está tão nervoso hoje. -Você acabou de me assustar. 255 00:35:50,100 --> 00:35:52,295 E se formos ao cinema esta noite? 256 00:35:52,500 --> 00:35:53,376 Os filmes? 257 00:35:53,580 --> 00:35:55,696 Por que não? Faz muito tempo que não fazemos isso. 258 00:35:55,980 --> 00:35:58,892 eu circulei 3. Este recebeu boas críticas... 259 00:35:59,700 --> 00:36:00,496 Tudo bem. 260 00:36:00,740 --> 00:36:02,492 Você está bem? -Por que não deveria estar? 261 00:36:02,740 --> 00:36:05,254 Há algo errado... -Não, estou bem. 262 00:36:05,460 --> 00:36:07,496 Que horas vai começar? -7h30. 263 00:36:07,740 --> 00:36:09,810 Não se mexa, vou pegar uma vassoura. 264 00:36:13,420 --> 00:36:15,809 vou ligar para Iris para contar a ela nós vamos sair. 265 00:36:31,860 --> 00:36:33,054 O que é que foi isso? 266 00:36:33,580 --> 00:36:34,979 Lá eu acho. 267 00:36:43,700 --> 00:36:45,577 Ela gritou por socorro? 268 00:36:45,860 --> 00:36:46,736 Huh? 269 00:36:48,500 --> 00:36:50,456 Provavelmente apenas uma briga conjugal. 270 00:36:51,980 --> 00:36:53,459 Provavelmente. 271 00:36:55,220 --> 00:36:57,051 De volta à seção imobiliária. 272 00:36:57,620 --> 00:36:59,576 Já é hora de sairmos deste lugar. 273 00:37:25,980 --> 00:37:28,175 Aquele estranho de novo. -Ele disse alguma coisa? 274 00:37:28,380 --> 00:37:30,132 Eles nunca dizem nada. 275 00:37:32,180 --> 00:37:34,091 Vou rastreá-lo na próxima vez. 276 00:37:41,980 --> 00:37:43,493 Vamos para a cama? 277 00:37:48,860 --> 00:37:50,452 Você quer ir primeiro? 278 00:37:51,380 --> 00:37:52,813 Não, vá em frente. 279 00:38:59,500 --> 00:39:01,650 Você poderia acender a luz para mim? 280 00:39:01,860 --> 00:39:03,339 Não tem problema, senhor. 281 00:40:18,620 --> 00:40:21,498 Você não deveria estar fumando quando você está grávida. 282 00:40:22,900 --> 00:40:24,219 não estou grávida. 283 00:40:24,740 --> 00:40:25,934 Não está grávida? 284 00:40:27,060 --> 00:40:29,449 Só disse isso por causa do Marco. 285 00:40:30,380 --> 00:40:32,689 Ele quer tanto um bebê. Nós nos casaríamos. 286 00:40:32,900 --> 00:40:34,413 E ele realmente acha que você é... 287 00:40:36,100 --> 00:40:38,295 Até compramos papel de parede para o berçário. 288 00:40:38,500 --> 00:40:40,456 Há quanto tempo isso está acontecendo? 289 00:40:40,660 --> 00:40:41,775 Dois meses. 290 00:40:42,020 --> 00:40:43,612 Eu não acredito nisso. 291 00:40:44,620 --> 00:40:46,736 Os homens são tão estúpidos. 292 00:40:47,740 --> 00:40:49,332 O que há de tão engraçado? 293 00:40:51,700 --> 00:40:54,658 pensei em contar a ele e engravidar logo em seguida. 294 00:40:55,540 --> 00:40:57,690 Eu ovulo neste fim de semana. 295 00:40:57,900 --> 00:41:00,698 Poderia funcionar, as pessoas têm bebês prematuros. 296 00:41:00,900 --> 00:41:02,458 Dois meses... 297 00:41:03,980 --> 00:41:05,698 Tudo o que posso dizer é "boa sorte". 298 00:41:14,620 --> 00:41:15,973 Basta olhar para isso. 299 00:41:16,300 --> 00:41:18,609 Alguém rasgou 6 páginas desta revista. 300 00:41:18,820 --> 00:41:20,538 Você pode imaginar? 301 00:41:21,100 --> 00:41:23,534 Fale com o gerente. -Onde ele está? 302 00:41:23,740 --> 00:41:26,334 Experimente a seção de carnes. -A coragem de algumas pessoas. 303 00:41:34,380 --> 00:41:35,574 Recibo de garrafa? 304 00:41:37,860 --> 00:41:39,339 19h20, por favor. 305 00:41:48,980 --> 00:41:50,049 Obrigado. 306 00:41:59,220 --> 00:42:00,335 Ei, querido. 307 00:42:03,060 --> 00:42:05,620 estou na escada agora, Eu te ligo de volta. 308 00:42:05,820 --> 00:42:08,573 estou na escada, eu ligo de volta. OK, tchau. 309 00:42:36,460 --> 00:42:38,257 Que raposa. 310 00:42:38,780 --> 00:42:41,419 Você acha que ela grita quando você transa com ela? 311 00:42:41,620 --> 00:42:43,372 Ou ela apenas fica ali deitada? 312 00:42:43,580 --> 00:42:45,491 Não sei, primeiro tenho que experimentá-la. 313 00:42:46,980 --> 00:42:48,254 Merda. 314 00:42:48,940 --> 00:42:50,339 eu esqueci. 315 00:42:50,700 --> 00:42:51,815 Momento. 316 00:43:07,980 --> 00:43:11,290 Marco, o que há de errado com você? Você disse que ligaria de volta. 317 00:43:11,500 --> 00:43:14,060 Você me fez esperar como um tolo por uma hora. 318 00:43:14,260 --> 00:43:17,252 Se eu disser que ligo de volta, Eu ligo de volta. 319 00:43:18,620 --> 00:43:20,417 Você não me ama. 320 00:43:22,540 --> 00:43:24,098 Onde você está, afinal? 321 00:43:26,380 --> 00:43:27,574 Com quem? 322 00:43:29,460 --> 00:43:30,449 E quem mais? 323 00:43:31,140 --> 00:43:32,937 Ninguém. Roberto e eu. 324 00:43:33,140 --> 00:43:34,459 E outdoor. 325 00:43:36,900 --> 00:43:38,128 Você sabe. 326 00:43:38,340 --> 00:43:39,773 venho logo. 327 00:43:42,620 --> 00:43:43,496 Ciao. 328 00:43:46,300 --> 00:43:49,372 Ela é uma mulher ciumenta. -Ela tem bons motivos para estar. 329 00:43:49,580 --> 00:43:51,491 Qual motivo? Sem motivo. 330 00:43:52,060 --> 00:43:55,939 Eu a amo com minha vida. -Vocês me surpreendem, cara. 331 00:43:56,140 --> 00:43:58,256 Ei, você se casa com Astrid, 332 00:43:59,220 --> 00:44:02,132 você sabe a vida inteira você transa com uma mulher. 333 00:44:02,340 --> 00:44:05,491 Então vem esta mulher, ela quer te foder, 334 00:44:05,940 --> 00:44:07,771 você transa com ela, não? 335 00:44:08,740 --> 00:44:10,492 Sim, acho que você está certo. 336 00:44:10,940 --> 00:44:13,249 Simples, não? Você só precisa usar a lógica. 337 00:44:27,300 --> 00:44:29,097 Onde ele está? 338 00:45:02,020 --> 00:45:04,295 Ei cara, esse é o seu carro? -Sim, e daí? 339 00:45:04,500 --> 00:45:05,296 Não fique de pé, cara. 340 00:45:05,500 --> 00:45:07,491 não tenho permissão para estar aqui? 341 00:45:07,700 --> 00:45:10,260 Você bloqueia meu estacionamento. -Não posso? 342 00:45:10,460 --> 00:45:11,210 Mova o carro. 343 00:45:11,420 --> 00:45:14,412 Não cague nas calças, Yugo, você tem muito espaço. 344 00:45:14,620 --> 00:45:17,373 Mova a merda. -O que você disse? 345 00:45:17,820 --> 00:45:21,256 Mova o carro de merda. -O que você disse sobre meu carro? 346 00:45:22,420 --> 00:45:25,890 Mova a merda. -Por que está tão nervoso, garoto? Tem algum problema? 347 00:45:26,140 --> 00:45:29,735 Você está perguntando por problema? -Um idiota do Yugo não é problema para mim. 348 00:45:45,580 --> 00:45:46,774 Olá querido. 349 00:45:47,540 --> 00:45:50,293 Querida, desculpe, eu estava com tanta raiva ao telefone. 350 00:45:50,500 --> 00:45:51,899 Sem problemas. 351 00:45:52,100 --> 00:45:54,455 Você não está com raiva de mim? -Não, esqueça. 352 00:45:56,180 --> 00:45:58,216 Eu também tenho dúvidas. -O que? 353 00:45:58,420 --> 00:46:00,980 Você quer dançar hoje à noite? -Eu adoraria. 354 00:46:01,940 --> 00:46:03,419 Você gosta de ir à discoteca Yugo? 355 00:46:13,340 --> 00:46:15,137 Esta noite não posso ir. 356 00:46:18,260 --> 00:46:20,899 Diga-me isso amanhã. eu te ligo. -Querido, você está com fome? 357 00:46:21,100 --> 00:46:23,330 Saímos, comemos lá. 358 00:46:24,140 --> 00:46:25,971 Tenho que ir. 359 00:46:27,540 --> 00:46:28,973 eu te ligo. Ciao. 360 00:46:49,700 --> 00:46:51,770 Você gosta dela? -Astrid? 361 00:46:51,980 --> 00:46:54,255 Ela é uma boa mulher. Mulher forte. 362 00:46:56,700 --> 00:47:00,170 Quando transamos, ela fala muito alto. Eu adoro isso. 363 00:47:00,420 --> 00:47:01,853 Estou louco por ela. 364 00:47:02,100 --> 00:47:05,137 Quando ela vier, ela faz o som mais estranho. 365 00:47:05,340 --> 00:47:06,819 Nunca ouvi nada parecido. 366 00:47:07,060 --> 00:47:08,288 Que som ela faz? 367 00:47:08,500 --> 00:47:11,458 É difícil descrever. Como cantar. 368 00:47:11,660 --> 00:47:12,615 Yodeling? 369 00:47:12,860 --> 00:47:14,930 Não cantando, mas meio que gosto. 370 00:47:16,140 --> 00:47:17,209 não consigo descrever. 371 00:47:17,460 --> 00:47:19,371 Uau, querido, preciso de uma bebida. 372 00:47:19,620 --> 00:47:21,338 Você deve experimentar o Bambus. 373 00:47:21,540 --> 00:47:22,814 Vou pegar um para você. 374 00:47:26,460 --> 00:47:29,293 Você gosta deste lugar? -É totalmente perverso. 375 00:47:29,780 --> 00:47:31,452 Não é o mesmo que cantar yodeling? 376 00:48:00,700 --> 00:48:03,453 Querido, aí está você, Procuro em todos os lugares. 377 00:48:03,700 --> 00:48:04,928 Vamos beber. 378 00:48:10,460 --> 00:48:13,133 Para que estamos bebendo? -Brinde ao meu filho. 379 00:48:17,900 --> 00:48:19,413 Sonja é uma mulher tão boa. 380 00:48:19,620 --> 00:48:21,576 Quando o médico disse que ela engravidou, 381 00:48:21,820 --> 00:48:23,412 sem mais cigarros, sem álcool... 382 00:48:23,620 --> 00:48:25,212 Nada. -Isso é ótimo. 383 00:48:25,540 --> 00:48:28,498 Não é chato não poder beber ou fumar? 384 00:48:28,700 --> 00:48:31,134 Não se você souber por que está fazendo isso. 385 00:48:34,900 --> 00:48:36,970 É uma música legal. Vamos, vamos dançar. 386 00:48:41,060 --> 00:48:43,779 Você com certeza tem um namorado doce. -Eu sei. 387 00:49:36,580 --> 00:49:38,775 Vi você balançando sua bunda com os Yugos. 388 00:49:38,980 --> 00:49:40,618 Sim, eu danço se for preciso. 389 00:49:40,820 --> 00:49:42,856 Olha, nós colocamos esses outdoors também. 390 00:49:43,060 --> 00:49:45,494 Certo Marco? Esse é o nosso trabalho. 391 00:49:45,700 --> 00:49:47,418 Todos os outdoors são nosso trabalho. 392 00:49:48,820 --> 00:49:51,573 O que você quer fazer agora? -Tenho ideia. 393 00:49:51,780 --> 00:49:52,371 O que? 394 00:49:52,580 --> 00:49:54,616 Nós dirigimos para um lugar que eu conheço. 395 00:49:54,860 --> 00:49:57,454 Boa ideia. Você dirige, eu rolo. 396 00:49:58,180 --> 00:50:00,216 Vá com calma, é uma merda forte. 397 00:50:06,220 --> 00:50:07,448 Aqui, Sônia. 398 00:50:08,300 --> 00:50:09,653 Ei, ela está grávida. 399 00:50:09,860 --> 00:50:10,975 Desculpe. 400 00:50:11,500 --> 00:50:13,138 eu esqueci. 401 00:50:13,980 --> 00:50:15,811 Você é tão magro. 402 00:50:16,740 --> 00:50:20,574 As pessoas sempre pensam que estou grávida, mas não estou. 403 00:50:21,060 --> 00:50:23,016 Acho que você é perfeito. 404 00:50:23,220 --> 00:50:25,290 Alças de amor. 405 00:50:25,500 --> 00:50:28,617 Não como as vagabundas naqueles seus outdoors? 406 00:50:29,260 --> 00:50:30,852 Eles também não são ruins, né? 407 00:50:31,140 --> 00:50:32,016 Sim, certo... 408 00:50:33,780 --> 00:50:37,011 Ei Astrid, minha música favorita. Eu te ensino letras. 409 00:50:37,540 --> 00:50:38,973 ''Há muito tempo...'' 410 00:50:39,980 --> 00:50:40,651 Ah, esqueça. 411 00:50:40,860 --> 00:50:44,409 Ele canta sobre o homem que deixe a esposa e fique rico. 412 00:50:44,700 --> 00:50:47,373 Ele perdeu todo o seu dinheiro, e então ele volta. 413 00:50:48,300 --> 00:50:51,576 Por que ele voltou? Ninguém sabe. Só ele sabe por quê. 414 00:50:52,180 --> 00:50:53,249 E agora... 415 00:50:54,100 --> 00:50:57,809 ele diz que comete grandes erros. 416 00:50:58,460 --> 00:51:00,928 Agora ele voltou para ver a esposa antes que ele morra. 417 00:51:17,060 --> 00:51:20,097 ''...antes de eu morrer.'' Você gosta? -Ótimas letras. 418 00:51:20,340 --> 00:51:22,900 Bonito, mas triste. -É igual à vida real. 419 00:51:23,100 --> 00:51:24,738 O que há de tão triste nisso? 420 00:51:24,940 --> 00:51:28,137 Primeiro ele a deixa e então ele fica todo arrependido. 421 00:51:28,380 --> 00:51:29,779 É apenas uma música. 422 00:51:31,260 --> 00:51:33,455 Você não está me deixando, entretanto, e você? 423 00:51:33,820 --> 00:51:34,855 Não tão cedo. 424 00:51:35,060 --> 00:51:36,652 Ouça, ouça. A música continua. 425 00:51:59,700 --> 00:52:01,577 Querida, qual é o problema? 426 00:52:02,820 --> 00:52:03,775 Querido, me diga. 427 00:52:03,980 --> 00:52:06,858 Você não conseguia tirar os olhos dela a noite toda. 428 00:52:07,060 --> 00:52:08,413 Você e sua Astrid. 429 00:52:08,620 --> 00:52:10,019 Querido, querido. 430 00:52:10,860 --> 00:52:13,215 Eu faço isso com você? Você acha que sou estúpido? 431 00:52:13,420 --> 00:52:16,332 Você acha que sou cego e não vejo? 432 00:52:16,580 --> 00:52:19,777 Eu não faço isso com você. -Você e sua cabeça boba... 433 00:52:22,700 --> 00:52:24,418 Você não me ama. 434 00:52:25,900 --> 00:52:27,458 Mas querido, eu amo apenas você. 435 00:52:27,660 --> 00:52:31,573 Você não liga quando diz que vai. Eu sempre ligo se eu disser. 436 00:52:31,780 --> 00:52:34,340 Querida, Eu já te disse que estava na escada. 437 00:52:35,100 --> 00:52:37,250 Astrid é namorada de Robert. 438 00:52:38,740 --> 00:52:40,651 Minha mulher é você, só você. 439 00:52:40,860 --> 00:52:41,770 Realmente? 440 00:52:42,100 --> 00:52:44,091 Você é mãe do meu filho. 441 00:52:54,300 --> 00:52:55,528 Vamos subir. 442 00:53:15,460 --> 00:53:16,973 O que você está fazendo? 443 00:53:19,780 --> 00:53:20,974 Ginástica. 444 00:53:25,980 --> 00:53:29,177 Eu ouço, querido. -Marco, isso é impossível. 445 00:53:29,660 --> 00:53:31,412 É tão grande. 446 00:53:31,780 --> 00:53:33,008 Como um verme. 447 00:53:40,340 --> 00:53:42,808 Sim, sim, ouvi um pequeno som. 448 00:53:44,100 --> 00:53:45,772 Marco, isso é impossível. 449 00:55:20,420 --> 00:55:22,217 Recibo de garrafa? -Não. 450 00:55:23,900 --> 00:55:25,253 6.18, por favor. 451 00:55:30,140 --> 00:55:31,539 Recibo de garrafa? 452 00:55:38,420 --> 00:55:39,614 Recibo de garrafa? 453 00:55:43,900 --> 00:55:45,538 Tenha um bom fim de semana. 454 00:55:46,980 --> 00:55:48,732 Tenha um bom fim de semana. 455 00:55:49,740 --> 00:55:50,889 Recibo de garrafa? 456 00:55:51,380 --> 00:55:53,610 Oi. Qual pizza você quer? 457 00:55:54,380 --> 00:55:57,258 Provencial, Cardinale, Diabolo, Margarita? 458 00:55:58,500 --> 00:56:00,775 Provencial. OK. Beijos. 459 00:56:00,980 --> 00:56:03,540 Você pega aquela janela de ovulação? 460 00:56:03,740 --> 00:56:04,889 Ainda não sei. 461 00:56:05,100 --> 00:56:07,250 Você deveria saber imediatamente. 462 00:56:22,820 --> 00:56:24,139 Obrigado. 463 00:56:29,900 --> 00:56:31,856 O que está errado? -Nada. 464 00:56:40,380 --> 00:56:43,178 Algo está errado. -Não é nada. 465 00:56:56,540 --> 00:56:59,691 Diga-me qual é o problema. -Você sabe exatamente o que é. 466 00:56:59,900 --> 00:57:03,370 Não sei se você não fala? -De quem é esse número? 467 00:57:03,940 --> 00:57:04,895 Qual número? 468 00:57:05,100 --> 00:57:07,978 O número no seu bolso. Você acha que sou estúpido? 469 00:57:08,300 --> 00:57:10,131 No bolso da minha jaqueta? -Sim. 470 00:57:10,540 --> 00:57:12,690 Há problema na minha jaqueta? -Sim. 471 00:57:13,140 --> 00:57:15,096 Número de telefone do meu... -Sim. 472 00:57:15,700 --> 00:57:17,452 Vir. eu te mostro... 473 00:57:17,660 --> 00:57:19,855 Não, eu não quero. -Vir. 474 00:57:20,060 --> 00:57:21,812 Não. -Venha agora. 475 00:57:22,020 --> 00:57:24,215 Eu lhe mostro o problema. -Deixe-me ir. 476 00:57:25,740 --> 00:57:29,096 Veja: 9670. 477 00:57:34,580 --> 00:57:37,253 Olá, Sonja quer te dizer uma coisa. 478 00:57:40,420 --> 00:57:41,978 Aí, você quer conversar? Falar. 479 00:57:44,100 --> 00:57:45,419 E aí? 480 00:57:51,260 --> 00:57:52,852 Bem obrigado. 481 00:57:53,540 --> 00:57:57,533 Visitando o avô no hospital. O que você quer dela? 482 00:57:59,580 --> 00:58:00,808 Sim, claro... 483 00:58:01,020 --> 00:58:01,930 Tchau. 484 00:58:19,420 --> 00:58:20,489 Querida... 485 00:58:24,540 --> 00:58:26,053 Querida, desculpe. 486 00:58:26,420 --> 00:58:28,490 Querida, por favor, diga alguma coisa. 487 00:58:29,660 --> 00:58:31,730 Pensei que você não me amasse mais. 488 00:58:31,940 --> 00:58:33,168 Isso não é verdade. 489 00:58:33,380 --> 00:58:36,690 Mas às vezes é difícil, Sonja. -Então você não está com raiva? 490 00:58:37,460 --> 00:58:39,212 Vamos, não chore. 491 00:58:40,300 --> 00:58:41,528 Venha aqui. 492 00:58:48,860 --> 00:58:51,454 Robert deve pensar que sou completamente louco. 493 00:58:57,980 --> 00:59:00,175 Vamos passear. 494 00:59:02,300 --> 00:59:04,530 Vou passear com Fipsi. -OK. 495 00:59:04,740 --> 00:59:06,856 Fipsi, vai dar outra caminhada tão tarde? 496 00:59:07,100 --> 00:59:09,978 A primeira caminhada dura apenas 10 minutos, pobre Fipsi. 497 00:59:10,380 --> 00:59:11,859 OK, até mais. 498 00:59:12,500 --> 00:59:13,615 Vê você. 499 01:00:31,100 --> 01:00:32,818 Não conheço nenhum Marco. 500 01:00:34,460 --> 01:00:36,690 Meu nome é Mário. Tchau. 501 01:00:54,140 --> 01:00:56,256 OK, tchau. -Ciao Marco. 502 01:01:00,820 --> 01:01:02,014 Olá Fipsi. 503 01:01:02,260 --> 01:01:04,410 Venha amanhã. Mário não estará aqui... 504 01:01:04,620 --> 01:01:07,009 e podemos ser mais selvagens. -Não sei... 505 01:01:07,220 --> 01:01:08,699 Eu te ligo, sim? 506 01:01:16,860 --> 01:01:19,420 quero dar um passeio, mas se transformar em maratona. 507 01:01:32,140 --> 01:01:33,493 Olá querido. 508 01:01:54,140 --> 01:01:55,619 estou cansado. 509 01:01:56,420 --> 01:01:58,172 Fazemos isso amanhã, ok? 510 01:02:51,940 --> 01:02:54,374 Oi. É a Sonja. O Marco está aí? 511 01:02:56,340 --> 01:02:59,252 Nada. É que ele esqueceu o celular. 512 01:02:59,460 --> 01:03:00,256 Tchau. 513 01:03:10,580 --> 01:03:12,696 Olá, já acordou? 514 01:03:15,620 --> 01:03:16,735 Mário? 515 01:03:18,140 --> 01:03:20,938 Sim, ele está bem aqui, mas quem é você? 516 01:03:22,860 --> 01:03:23,736 Olá? 517 01:03:49,340 --> 01:03:50,932 Querida, escova. 518 01:04:08,540 --> 01:04:09,655 Finalizado. 519 01:04:11,580 --> 01:04:13,616 Está bom, sim? -Legal. 520 01:04:14,420 --> 01:04:17,457 Você não gosta? -Sim, é ótimo. Multar. 521 01:04:19,820 --> 01:04:22,254 Eu faço trabalho como profissional. -Sim, ótimo. 522 01:04:23,620 --> 01:04:26,851 Tenho vontade de fumar cigarro. -Vá em frente, pegue um. 523 01:04:27,740 --> 01:04:30,413 Tudo bem? -Podemos abrir a janela depois. 524 01:04:30,620 --> 01:04:32,258 Você me permite? -Sim. 525 01:04:34,700 --> 01:04:36,258 faço apenas uma vez. 526 01:04:39,300 --> 01:04:43,134 Talvez devêssemos ter tomado o papel de parede do ursinho de pelúcia? 527 01:04:43,340 --> 01:04:44,739 Não, isso é muito escuro. 528 01:04:44,940 --> 01:04:46,851 O bebê deve ter luz. 529 01:04:47,540 --> 01:04:48,768 Melhor este. 530 01:04:52,740 --> 01:04:54,219 É melhor fumar na varanda. 531 01:05:14,860 --> 01:05:15,895 Querida... 532 01:05:17,260 --> 01:05:18,454 Você está dormindo? 533 01:05:20,660 --> 01:05:23,254 Vou passear com Fipsi. -OK. 534 01:08:36,580 --> 01:08:37,649 Bebê? 535 01:08:49,180 --> 01:08:50,533 Merda. 536 01:09:17,940 --> 01:09:20,818 Marco Jukić. Minha namorada engole comprimidos. 537 01:09:21,860 --> 01:09:25,409 Mitterhofergasse 2, apartamento 5, seção... 538 01:09:25,620 --> 01:09:27,850 Apartamento 32, secção V. 539 01:09:30,140 --> 01:09:32,449 Momento, preciso olhar... 540 01:09:34,580 --> 01:09:35,808 Pílulas diferentes... 541 01:09:36,020 --> 01:09:39,808 Mogadon e Halcion. 542 01:09:42,100 --> 01:09:43,055 Momento. 543 01:09:43,740 --> 01:09:45,571 Sim, respirando, respirando. 544 01:09:47,700 --> 01:09:49,213 Venha rápido. Por favor. 545 01:10:20,260 --> 01:10:22,296 Sônia, acorde. 546 01:10:27,500 --> 01:10:28,694 Sim, sim. 547 01:10:32,740 --> 01:10:34,332 Respirando, sim. 548 01:10:35,820 --> 01:10:37,048 Na cama, 549 01:10:38,180 --> 01:10:39,295 nas costas, sim. 550 01:10:49,660 --> 01:10:51,093 Olá Kurt. Olá. 551 01:10:52,700 --> 01:10:56,136 Paciente ingeriu uma mistura de Mogado, Halcion, 552 01:10:56,340 --> 01:10:57,693 e álcool. 553 01:10:57,900 --> 01:11:00,130 Nós a encontramos deitada inconsciente na cama dela. 554 01:11:15,980 --> 01:11:19,450 Por favor, não vou morrer, não? -Não se preocupe. Espere lá fora. 555 01:11:19,660 --> 01:11:22,333 Aqui estão os comprimidos que ela engoliu. -Eu sei, obrigado. 556 01:11:44,900 --> 01:11:48,290 Temos um quarto para você agora, doutor. Vamos acordá-lo a tempo. 557 01:11:49,460 --> 01:11:52,657 eu gostaria de deixar isso. Para Eva Hofstatter. 558 01:11:52,900 --> 01:11:54,299 Vou vê-la pela manhã. 559 01:11:54,500 --> 01:11:55,979 Enfermaria de medicina interna. 560 01:11:56,180 --> 01:11:57,533 Eu conheço Eva. 561 01:12:51,757 --> 01:12:53,952 Não aceite merda de ninguém, lembre-se disso. 562 01:13:01,837 --> 01:13:03,111 Surpresa. 563 01:13:03,437 --> 01:13:04,711 Para que serve isso? 564 01:13:04,957 --> 01:13:06,709 Eu filmei para você. 565 01:13:10,957 --> 01:13:12,993 Comprei um conversível. 566 01:13:13,677 --> 01:13:15,793 Um Le Barão. Cor: gasolina. 567 01:13:16,157 --> 01:13:16,907 Ótimo. 568 01:13:17,117 --> 01:13:19,950 Quer ver? -Sem tempo. estou esperando por alguém. 569 01:13:21,837 --> 01:13:22,952 Está na garagem. 570 01:13:24,397 --> 01:13:25,386 Você não pode estacionar lá. 571 01:13:25,597 --> 01:13:27,394 O que? -Você não mora mais aqui. 572 01:13:27,597 --> 01:13:31,715 O que há de tão difícil em descer para conferir minhas novas rodas? 573 01:13:37,717 --> 01:13:40,993 Você leu sobre o rede de contrabando de carros novos? 574 01:13:41,517 --> 01:13:44,190 Turcos e Polacos, eles vão te roubar cegamente. 575 01:13:45,317 --> 01:13:46,306 Melhor não mexer comigo. 576 01:13:46,517 --> 01:13:47,916 Deixe-me mostrar para você. 577 01:13:48,157 --> 01:13:50,193 Você sabe que não me importo com carros. 578 01:13:52,197 --> 01:13:55,075 OK. Talvez na próxima vez. Podemos dar um passeio. 579 01:14:00,717 --> 01:14:02,230 Por favor, saia. 580 01:14:20,717 --> 01:14:23,709 Muito bem, Mário. Pronto, exploda o asteróide. 581 01:14:26,797 --> 01:14:28,310 Desapareça, agora. -Em um minuto. 582 01:14:28,557 --> 01:14:29,751 eu disse agora. 583 01:14:29,957 --> 01:14:32,630 Desculpe pelo vaso, sem ressentimentos, hein. 584 01:14:32,837 --> 01:14:36,830 Não dou a mínima para o vaso. Saia do meu apartamento. 585 01:14:37,037 --> 01:14:38,834 Por que tão nervoso? Eu não vou te machucar. 586 01:14:39,077 --> 01:14:40,988 Não se preocupe, certo Mario? 587 01:14:41,597 --> 01:14:43,553 Saia do meu apartamento. 588 01:14:47,277 --> 01:14:48,153 Tire o pé. 589 01:14:48,357 --> 01:14:50,075 Você não entende, esse é o problema. 590 01:14:50,277 --> 01:14:52,393 Tire o pé da minha porta. -Tudo bem. 591 01:14:53,957 --> 01:14:56,107 Olhe para você, você está totalmente histérico. 592 01:14:59,277 --> 01:15:01,154 Totalmente histérico. 593 01:15:15,797 --> 01:15:19,346 Você é um bandido, um bandido comum. 594 01:15:32,197 --> 01:15:33,994 Ei cara, esse é o seu carro? -Sim, e daí? 595 01:15:34,197 --> 01:15:35,391 Não fique de pé, cara. 596 01:15:35,597 --> 01:15:37,906 não tenho permissão para estar aqui? -Você bloqueia meu estacionamento. 597 01:15:38,117 --> 01:15:40,426 não posso? -Mova o carro. 598 01:15:40,637 --> 01:15:43,276 Não cague nas calças, Yugo, você tem muito espaço. 599 01:15:43,477 --> 01:15:46,071 Mova a merda. -O que você disse? 600 01:15:46,317 --> 01:15:49,753 Mova o carro de merda. -O que você disse sobre meu carro? 601 01:15:50,397 --> 01:15:51,466 Mova a merda. 602 01:15:51,677 --> 01:15:53,793 Por que está tão nervoso, garoto? Tem algum problema? 603 01:15:53,997 --> 01:15:57,706 Você está perguntando por problema? -Um idiota do Yugo não é problema para mim. 604 01:16:01,237 --> 01:16:02,670 Rabitsch falando, olá. 605 01:16:05,557 --> 01:16:06,990 Só um segundo. 606 01:16:07,557 --> 01:16:09,832 Não se atreva a arranhar meu carro. 607 01:16:10,197 --> 01:16:11,994 Então, o que temos para você? 608 01:16:12,237 --> 01:16:13,590 Vamos ver, tem... 609 01:16:14,277 --> 01:16:15,426 amanhã. 610 01:16:15,917 --> 01:16:17,635 Que tal dez horas? 611 01:16:19,277 --> 01:16:20,835 Então talvez... 612 01:16:21,477 --> 01:16:23,035 duas horas. OK? 613 01:16:25,477 --> 01:16:28,549 Casa número 53, Estarei esperando dentro do apartamento. 614 01:16:29,517 --> 01:16:31,030 Obrigado. Adeus. 615 01:16:54,117 --> 01:16:55,266 Venha aqui. 616 01:16:55,677 --> 01:16:56,746 Não tenha medo. 617 01:16:58,557 --> 01:17:00,991 Uau, você tem um belo carro. 618 01:17:01,197 --> 01:17:02,152 Obrigado. 619 01:17:02,797 --> 01:17:04,310 E nós dois? 620 01:17:04,517 --> 01:17:05,791 Quanto? 621 01:17:07,357 --> 01:17:09,188 Boquete - 50, 622 01:17:09,557 --> 01:17:11,752 você quer mais, você paga um pouco mais. 623 01:17:13,037 --> 01:17:16,268 Também tenho um sistema de alarme. para manter os polacos longe do meu carro. 624 01:17:17,677 --> 01:17:19,633 Então, e nós? 625 01:17:20,957 --> 01:17:22,072 Muito caro. 626 01:17:22,957 --> 01:17:25,187 O que você quer, afinal? -Eu quero foder. 627 01:17:25,397 --> 01:17:27,308 Porra normal? -Sim, normal. 628 01:17:27,517 --> 01:17:30,077 Quanto você paga por foder? -Nada. 629 01:17:30,877 --> 01:17:33,471 Nada. Porque eu não preciso disso. 630 01:17:33,677 --> 01:17:36,874 Posso ter qualquer mulher que quiser, de graça. Agora se perca. 631 01:17:39,157 --> 01:17:40,556 Puta fedorenta. 632 01:17:48,037 --> 01:17:50,505 Vadias fedorentas, cada uma delas. 633 01:18:06,637 --> 01:18:08,867 Ótimo, a agência me deu meu próprio apartamento. 634 01:18:13,517 --> 01:18:16,634 Mãe, você precisa consultar um médico, Não posso ajudá-lo nisso. 635 01:18:18,917 --> 01:18:22,512 Semana que vem parece ruim, estou muito ocupado. Eu te ligo. Tchau. 636 01:19:22,997 --> 01:19:24,396 Olá, Rabitsch. 637 01:19:25,037 --> 01:19:27,915 Sr. Gruber, conversamos por telefone hoje. Entre. 638 01:19:28,157 --> 01:19:29,431 Sinta-se em casa. 639 01:19:29,637 --> 01:19:31,912 Entre. Sinta-se em casa. 640 01:19:32,437 --> 01:19:34,428 Quando é o prazo? -Em duas semanas. 641 01:19:35,157 --> 01:19:36,510 Eu tenho um filho, desta altura. 642 01:19:37,317 --> 01:19:39,626 Com um pouco de decoração de bom gosto... 643 01:19:40,357 --> 01:19:42,712 Teríamos que arrancar os azulejos. 644 01:19:42,917 --> 01:19:44,908 Depois de se mudar, 645 01:19:45,117 --> 01:19:47,312 você vai dar o lugar seu próprio toque pessoal. 646 01:19:47,597 --> 01:19:48,996 Banheira para dois. 647 01:19:49,237 --> 01:19:50,226 Você gosta disso? 648 01:19:50,437 --> 01:19:51,711 Aposto que você gosta disso. 649 01:19:51,917 --> 01:19:54,431 Isto é para a máquina de lavar, a pia... 650 01:19:54,637 --> 01:19:56,707 Este seria o hall de entrada. 651 01:19:57,397 --> 01:19:59,035 Que fofo. Qual é o nome dele? 652 01:19:59,237 --> 01:20:00,352 Sammy. 653 01:20:01,037 --> 01:20:02,470 Sala de estar... 654 01:20:04,117 --> 01:20:06,108 Um pouco escuro, não é? 655 01:20:06,397 --> 01:20:08,991 Sim, bem, hoje está um dia meio nebuloso. 656 01:20:10,037 --> 01:20:12,676 Não há estrangeiros nesta casa, familiar, 657 01:20:12,877 --> 01:20:14,708 aceita cães, aceita animais. 658 01:20:19,957 --> 01:20:22,710 Na verdade, as vibrações aqui são melhores. 659 01:20:23,117 --> 01:20:25,426 O que é essa coisa estranha? 660 01:20:28,157 --> 01:20:30,625 Bem, essa é uma ideia bonitinha. 661 01:20:31,557 --> 01:20:33,946 Uma janela redonda, para deixar entrar luz extra... 662 01:20:34,197 --> 01:20:36,631 porque isso provavelmente ser a área de TV. 663 01:20:37,117 --> 01:20:39,756 E o berçário? Será apertado. 664 01:20:39,997 --> 01:20:42,557 O berçário... É meio pequeno, né? 665 01:20:43,077 --> 01:20:45,750 É um apartamento de dois quartos. Isso é o que o anúncio dizia. 666 01:20:45,957 --> 01:20:47,675 Achávamos que seria maior. 667 01:20:48,397 --> 01:20:50,786 E aqui está o bônus extra: 668 01:20:50,997 --> 01:20:53,909 Um terraço de 80 m2 no coração da cidade. 669 01:20:54,117 --> 01:20:56,506 Você não pode simplesmente sair por aí... 670 01:20:57,157 --> 01:20:59,466 E esta parede protege a sua privacidade. 671 01:20:59,677 --> 01:21:03,989 Você pode cultivar hera nele, ou trepadeira da Virgínia ou algo assim... 672 01:21:04,237 --> 01:21:05,909 Você gosta disso? -Não. 673 01:21:06,117 --> 01:21:09,553 Porque esperamos um dia ele terá uma grande família... 674 01:21:09,797 --> 01:21:11,867 com muitas crianças correndo o dia todo. 675 01:21:12,077 --> 01:21:14,033 Está voltado para o sul? -Sudeste. 676 01:21:15,517 --> 01:21:17,951 Aquele prédio de escritórios está muito perto... 677 01:21:26,837 --> 01:21:27,667 Sente-se. 678 01:21:29,917 --> 01:21:30,747 Abaixo. 679 01:21:34,397 --> 01:21:35,432 Sentar. 680 01:21:38,517 --> 01:21:39,393 Abaixo. 681 01:21:39,717 --> 01:21:41,673 Belo cachorro. Posso dar uma mordidinha nele? 682 01:21:46,317 --> 01:21:47,545 Isso é um Le Baron? 683 01:21:47,757 --> 01:21:49,156 3,0 litros V6. 684 01:21:49,357 --> 01:21:51,313 Potência? -1 40. 685 01:21:52,877 --> 01:21:54,276 Venha. Salto. 686 01:22:12,917 --> 01:22:14,987 Vaso novo. -Não quero mais te ver. 687 01:22:15,197 --> 01:22:16,994 E algo para o vaso. 688 01:22:17,197 --> 01:22:18,755 Desculpe por ontem. 689 01:22:29,197 --> 01:22:30,232 Obrigado. 690 01:22:33,117 --> 01:22:35,347 Mario molhou a cama novamente. 691 01:22:36,357 --> 01:22:38,109 Ele não herdou isso de mim. 692 01:22:38,317 --> 01:22:40,831 Onde ele está, em seu quarto? -Você não consegue ouvi-lo? 693 01:22:45,037 --> 01:22:46,629 Você poderia parar de vir aqui? 694 01:22:46,877 --> 01:22:49,345 Nicole, quero falar com você. 695 01:22:49,597 --> 01:22:50,916 Como pessoas normais. 696 01:22:51,117 --> 01:22:53,870 Mas você não vai me ouvir, esse é o problema. 697 01:22:54,077 --> 01:22:55,908 OK, então fale. 698 01:23:02,357 --> 01:23:04,393 Vendi um apartamento ontem. 699 01:23:04,677 --> 01:23:06,554 O terceiro desta semana. 700 01:23:06,837 --> 01:23:09,146 Você sabe o que é isso? 701 01:23:09,357 --> 01:23:10,506 É um registro da agência. 702 01:23:10,757 --> 01:23:14,147 Era isso que você queria dizer? -Eu só quero falar com você. 703 01:23:14,357 --> 01:23:15,472 Eu não quero você por perto. 704 01:23:15,717 --> 01:23:18,026 estou cansado de apanhar todos os dias, 705 01:23:18,237 --> 01:23:20,705 de se meter em problemas por esquecendo sua cerveja, 706 01:23:21,277 --> 01:23:23,586 de ser estuprada... -Não comece essa merda de novo. 707 01:23:23,797 --> 01:23:26,072 eu estava bravo porque você não queria foder. 708 01:23:26,317 --> 01:23:28,626 estou cansado de foder sempre que você sentir vontade. 709 01:23:28,837 --> 01:23:31,829 Você não entende o que acontece aqui. 710 01:23:32,077 --> 01:23:34,272 Então me diga e depois vá embora. 711 01:23:36,797 --> 01:23:37,991 Ouça Nicole. 712 01:23:41,437 --> 01:23:43,428 Estes são tempos difíceis para você, 713 01:23:45,037 --> 01:23:47,426 eu sei, com a separação e tudo mais... 714 01:23:48,557 --> 01:23:50,627 Mas você tem que se controlar consigo mesmo. 715 01:23:50,837 --> 01:23:52,475 Você está apenas perturbado. 716 01:23:54,957 --> 01:23:56,993 Enfrentar-me? 717 01:23:57,797 --> 01:23:58,388 Sim. 718 01:23:59,117 --> 01:24:00,550 estou perturbado? 719 01:24:00,797 --> 01:24:01,593 Sim. 720 01:24:10,757 --> 01:24:11,985 Como vai você? 721 01:24:12,517 --> 01:24:13,950 O que você está fazendo? 722 01:24:18,317 --> 01:24:20,228 Sim, estou esperando por você. 723 01:24:21,117 --> 01:24:22,948 Mal posso esperar para ver você. 724 01:24:24,957 --> 01:24:26,106 Não, ele está aqui. 725 01:24:32,237 --> 01:24:33,192 Veja isso. 726 01:24:33,437 --> 01:24:35,075 Acho que ele se machucou. 727 01:24:35,317 --> 01:24:36,796 Posso ligar de volta para você? 728 01:24:38,237 --> 01:24:40,273 O que é que você fez. -Olha isso. 729 01:24:42,477 --> 01:24:44,149 Espere. Sente-se. 730 01:24:44,357 --> 01:24:45,426 Fique quieto. 731 01:24:47,557 --> 01:24:49,548 O que é isso? -lodina. 732 01:24:51,397 --> 01:24:52,512 Será que queima? -Não. 733 01:24:52,957 --> 01:24:55,596 Seu presente, quase esqueci. Quer que eu pegue? 734 01:24:55,797 --> 01:24:57,515 Não quero presentes. 735 01:25:00,917 --> 01:25:02,873 Papai se machucou. Não importa. 736 01:25:03,117 --> 01:25:04,914 Pequeno corte, nada grave. 737 01:25:05,757 --> 01:25:08,112 Desça comigo e veja meu conversível. 738 01:25:08,317 --> 01:25:10,433 Não me importo com o seu conversível. 739 01:25:12,397 --> 01:25:14,353 Então eu vou trazer isso à tona. eu não me importo. 740 01:25:14,757 --> 01:25:16,031 Tudo bem? 741 01:25:16,277 --> 01:25:17,266 Dói? 742 01:25:22,277 --> 01:25:22,914 Aqui. 743 01:25:23,157 --> 01:25:25,387 Dê para sua nova namorada. -Vamos. 744 01:25:26,477 --> 01:25:27,705 Você gosta da cor? 745 01:25:28,237 --> 01:25:31,866 Era prata ou gasolina, mas acho que a gasolina é mais fria. 746 01:25:34,917 --> 01:25:35,872 Vamos dar um passeio. 747 01:25:36,077 --> 01:25:37,305 Alex, eu não quero. 748 01:25:37,557 --> 01:25:38,706 Isso está ok. 749 01:25:41,797 --> 01:25:43,025 Você vai mudar de ideia. 750 01:25:47,957 --> 01:25:48,912 Olhar. 751 01:25:55,077 --> 01:25:56,271 Sistema de alarme. 752 01:25:56,477 --> 01:25:57,592 Tem certeza que não quer? 753 01:25:58,077 --> 01:25:59,112 Próxima vez. 754 01:26:19,197 --> 01:26:20,312 Tchau. 755 01:26:34,557 --> 01:26:35,876 Venha aqui. 756 01:26:36,437 --> 01:26:37,552 Vamos. 757 01:26:39,397 --> 01:26:40,307 Como vai você? 758 01:26:40,517 --> 01:26:41,393 Multar. 759 01:26:41,597 --> 01:26:43,667 Pensou nisso? Você e eu, querido? 760 01:26:43,877 --> 01:26:46,107 Boquete - 50. Porra - 200. 761 01:26:46,677 --> 01:26:50,716 Ei, eu pareço com alguém quem tem que pagar por uma foda? 762 01:26:51,197 --> 01:26:53,950 Eu pareço com alguém quem tem que pagar por uma foda? 763 01:26:54,477 --> 01:26:55,512 Olhe para mim. 764 01:26:56,557 --> 01:26:59,117 Você realmente acha que preciso disso? 765 01:27:00,997 --> 01:27:02,828 Vá em frente e pense sobre isso. 766 01:27:28,557 --> 01:27:30,912 Venha rápido, tem um idiota aqui. 767 01:27:54,077 --> 01:27:55,635 O que você está fazendo aqui? 768 01:27:55,877 --> 01:27:57,993 Apenas parado. Não há nada contra isso? 769 01:27:58,197 --> 01:28:02,110 Esta aqui é uma zona sem estacionamento. -Sim? eu não tinha notado. 770 01:28:06,077 --> 01:28:09,274 Ei, você está louco? Você não pode mijar no meu carro. 771 01:28:09,477 --> 01:28:12,389 Que carro? Está tudo acabado. 772 01:28:12,797 --> 01:28:14,992 Você ouviu o homem: não há zona de estacionamento. 773 01:28:39,557 --> 01:28:41,309 Péssimas vadias. 774 01:29:08,597 --> 01:29:09,473 Merda. 775 01:29:17,997 --> 01:29:19,908 eu sei. Eu tinha outro compromisso. 776 01:29:20,117 --> 01:29:22,347 Estarei aí em dez minutos. Tchau. 777 01:29:33,437 --> 01:29:34,506 Idiotas. 778 01:29:40,157 --> 01:29:42,830 Aí estão eles, aqueles idiotas. 779 01:29:48,797 --> 01:29:50,196 Olá, Rabitsch. 780 01:29:50,397 --> 01:29:52,467 Desculpe, eu tinha outro compromisso. 781 01:29:53,037 --> 01:29:54,390 Entre. 782 01:29:56,477 --> 01:29:57,512 Desculpe. 783 01:30:00,837 --> 01:30:01,587 Bem? 784 01:30:02,397 --> 01:30:03,830 Vamos pensar sobre isso. 785 01:30:04,597 --> 01:30:05,950 Pense nisso. 786 01:30:06,437 --> 01:30:07,836 Adeus. 787 01:30:09,557 --> 01:30:12,276 Desculpe, não vamos aceitar. É muito caro. 788 01:30:12,477 --> 01:30:13,990 Vá se foder. 789 01:30:14,477 --> 01:30:15,671 me desculpe? 790 01:30:16,597 --> 01:30:17,712 Vá se foder. 791 01:30:17,957 --> 01:30:19,515 Vamos, vamos sair daqui. 792 01:30:45,237 --> 01:30:46,795 Eu não entendo isso. 793 01:30:47,477 --> 01:30:49,786 Talvez ele tenha esquecido. 794 01:31:06,877 --> 01:31:08,549 O apartamento já está ocupado. 795 01:31:10,917 --> 01:31:13,272 O que você quer de mim? Já foi levado. 796 01:31:15,957 --> 01:31:18,517 Você não acha tenho coisas melhores para fazer? 797 01:31:19,117 --> 01:31:21,836 O apartamento desapareceu. Tempo é dinheiro, cara. 798 01:31:22,437 --> 01:31:25,076 Seu tempo não vale agache-se para mim. 799 01:31:48,317 --> 01:31:48,988 Algo errado? 800 01:31:56,037 --> 01:31:57,948 eu disse que acabou... -Tenho que falar com você. 801 01:31:58,157 --> 01:32:00,432 eu não quero conversar. Tire o pé. 802 01:32:01,237 --> 01:32:03,353 Alex, pare com isso. eu vou gritar. 803 01:32:03,597 --> 01:32:05,269 Na frente de Mario? 804 01:32:05,477 --> 01:32:06,671 Ele está na casa da minha mãe. 805 01:32:06,877 --> 01:32:08,913 Então pegamos o lugar só para nós. 806 01:32:11,917 --> 01:32:12,713 Ajuda! 807 01:32:12,917 --> 01:32:15,670 Pare de ser ridículo. Eu só quero conversar. 808 01:32:20,277 --> 01:32:21,710 Você deixou isso no carro. 809 01:32:21,957 --> 01:32:24,596 eu não quero isso. Dê para sua nova vagabunda. 810 01:32:24,797 --> 01:32:26,594 Muito engraçado. Agora pegue. 811 01:32:28,037 --> 01:32:29,390 Ou ficarei com raiva. 812 01:32:34,517 --> 01:32:36,985 Olha Nicole. Sejamos razoáveis. 813 01:32:42,197 --> 01:32:44,711 eu bati em você de novo, mas não é isso que eu quero. 814 01:32:45,157 --> 01:32:46,749 Você simplesmente não entende. 815 01:32:57,317 --> 01:32:59,114 Este é o nosso restaurante chinês. 816 01:32:59,357 --> 01:33:01,552 Eu sempre costumava pegar o frango. 817 01:33:07,517 --> 01:33:08,745 Piscina. 818 01:33:11,237 --> 01:33:12,192 Olha, 819 01:33:13,357 --> 01:33:15,188 lembra daquela jaqueta velha? 820 01:33:20,317 --> 01:33:21,511 Incrível. 821 01:33:21,957 --> 01:33:24,994 Olha, eu ainda tinha costeletas aqui. 822 01:33:28,357 --> 01:33:30,427 E isso é ... 823 01:33:31,877 --> 01:33:35,267 carnaval 1997. Vomitei durante três dias depois disso. 824 01:33:39,957 --> 01:33:42,073 Perdi um compromisso esta manhã. 825 01:33:42,317 --> 01:33:44,433 Deixei aqueles idiotas esperando meia hora. 826 01:33:45,477 --> 01:33:46,671 Para quem você está ligando? 827 01:33:51,877 --> 01:33:53,469 Essa é a polícia. 828 01:33:55,117 --> 01:33:56,675 Você é denso ou algo assim? 829 01:33:56,877 --> 01:33:59,550 Não precisamos da polícia, não estou machucando você. 830 01:34:04,277 --> 01:34:05,790 Onde foi isso? 831 01:34:11,717 --> 01:34:13,514 Talvez em Schwechat? 832 01:34:15,277 --> 01:34:17,347 Com certeza formamos um casal lindo. 833 01:34:18,557 --> 01:34:19,467 Saúde. 834 01:34:27,277 --> 01:34:30,030 Nicole, seu problema é que você não fala. 835 01:34:30,957 --> 01:34:32,549 Eu também tenho meus defeitos. 836 01:34:32,757 --> 01:34:35,829 Olha, eu não tenho uma namorada nova, Acabei de dizer isso. 837 01:34:36,077 --> 01:34:39,194 As mulheres são estúpidas de qualquer maneira, exceto você. 838 01:34:40,277 --> 01:34:43,235 Tenho alguém novo. -Eu sei, considero isso esquecido. 839 01:34:43,437 --> 01:34:45,029 Não tem problema, eu te perdôo. 840 01:34:50,997 --> 01:34:53,272 estou morrendo de vontade de ver como isso fica em você. 841 01:34:54,997 --> 01:34:56,555 Se eu experimentar, você vai embora? 842 01:34:56,757 --> 01:34:58,588 Sim, coloque-o... Por favor. 843 01:35:02,397 --> 01:35:03,671 Ótimo. 844 01:35:04,197 --> 01:35:05,152 Cabe muito bem. 845 01:35:05,357 --> 01:35:06,392 estou com frio. 846 01:35:06,597 --> 01:35:08,428 OK. Vista-se. 847 01:35:08,997 --> 01:35:10,066 Obrigado. 848 01:35:18,117 --> 01:35:19,709 Você pode ir agora? 849 01:35:20,557 --> 01:35:23,913 Não até você colocar isso na sua cabeça que eu te amo. 850 01:35:24,877 --> 01:35:27,596 Isso simplesmente não parece penetrar. 851 01:35:30,477 --> 01:35:33,037 Boa noite. eu gostaria de pedir comida. 852 01:35:34,917 --> 01:35:37,511 Mitterhofgasse 2, 853 01:35:38,157 --> 01:35:39,510 seção lX, 854 01:35:40,637 --> 01:35:42,195 apartamento 27. 855 01:35:45,757 --> 01:35:47,827 Espere. Ligarei de volta em um segundo. 856 01:35:48,437 --> 01:35:49,586 Ajuda! 857 01:36:21,757 --> 01:36:23,156 Sou eu de novo. 858 01:36:24,037 --> 01:36:24,787 Sim. 859 01:36:24,997 --> 01:36:28,307 eu quero uma pizza Capricciosa e um Del Amore. 860 01:36:29,757 --> 01:36:30,826 Excelente. 861 01:36:31,037 --> 01:36:31,992 Tchau. 862 01:36:40,957 --> 01:36:43,152 Desculpe, mas você não me deixa escolha? 863 01:36:48,517 --> 01:36:50,587 Você quer jogar tudo isso fora? 864 01:36:52,317 --> 01:36:53,352 E isso? 865 01:36:55,517 --> 01:36:57,906 O que mais você espera que eu faça? 866 01:37:03,997 --> 01:37:05,112 sinto muito. 867 01:37:08,437 --> 01:37:10,746 Tudo está dando errado, não sei por quê. 868 01:37:11,877 --> 01:37:15,267 É porque você não quer me ouvir, Nicole, eu te amo. 869 01:37:15,717 --> 01:37:18,026 Você é a mulher mais arrasadora no mundo. 870 01:37:25,437 --> 01:37:27,792 Você não pode simplesmente me deixar em paz? 871 01:37:35,837 --> 01:37:37,350 Isso não vem ao caso. 872 01:37:37,597 --> 01:37:39,394 OK, cometi um erro. 873 01:37:39,997 --> 01:37:42,955 mas eu mudei. Você deve ter notado. 874 01:37:43,157 --> 01:37:44,909 Por que você acha que estou fazendo tudo isso? 875 01:37:45,117 --> 01:37:47,472 As rosas, lingerie, vaso, o conversível. 876 01:37:47,677 --> 01:37:50,316 O que posso fazer para fazer você entender? 877 01:37:51,717 --> 01:37:53,355 Você sempre estraga as coisas. 878 01:37:53,557 --> 01:37:55,627 eu planejo uma noite agradável e você vai e estraga tudo. 879 01:37:55,837 --> 01:37:57,793 Como você nos espera seguir por esse caminho? 880 01:37:58,557 --> 01:38:00,593 Eu não, estamos acabados. 881 01:38:00,837 --> 01:38:03,670 Você é quem não entende. 882 01:38:13,797 --> 01:38:14,468 É ele? 883 01:38:15,637 --> 01:38:16,786 Não se atreva a machucá-lo. 884 01:38:18,557 --> 01:38:20,149 Eu não preciso aceitar isso. 885 01:38:32,957 --> 01:38:34,072 Desculpe cara, eu vou ver... 886 01:38:34,317 --> 01:38:36,273 Não tem problema, entre. Nicole está aqui. 887 01:38:36,917 --> 01:38:38,987 Que fofo, qual é o nome? 888 01:38:39,397 --> 01:38:40,750 Olá, Fipsi. 889 01:38:43,077 --> 01:38:44,749 eu não fico muito tempo... -Não tem problema. 890 01:38:45,717 --> 01:38:47,708 Tranque o rato no quarto, Yugo. 891 01:38:54,517 --> 01:38:55,506 Feche a porta. 892 01:38:58,637 --> 01:38:59,433 Mover. 893 01:39:01,837 --> 01:39:02,792 Oi. 894 01:39:06,717 --> 01:39:07,706 Sente-se. 895 01:39:19,557 --> 01:39:22,435 É ele. O Yugo com o ridículo Renault? 896 01:39:22,837 --> 01:39:24,509 É ele. 897 01:39:24,717 --> 01:39:26,912 Com faca, seu grande homem forte. 898 01:39:27,637 --> 01:39:28,592 Bravo. 899 01:39:29,077 --> 01:39:30,954 Bravo, seu homem é um homem de verdade. 900 01:39:33,517 --> 01:39:35,269 Sou forte sem a faca, rapaz. 901 01:39:37,637 --> 01:39:38,308 Levantar. 902 01:39:38,677 --> 01:39:39,666 Não. 903 01:39:39,957 --> 01:39:41,026 Pare com isso. 904 01:39:41,557 --> 01:39:43,388 Levantar. Ou você não tem coragem? 905 01:39:47,557 --> 01:39:49,070 Entendeu a mensagem, garoto? 906 01:39:49,317 --> 01:39:51,592 Você é um idiota. 907 01:39:52,197 --> 01:39:54,347 Saia da minha vida, fora do meu apartamento. 908 01:39:54,557 --> 01:39:56,434 Não preciso das suas rosas. 909 01:39:56,637 --> 01:39:57,911 Eu te odeio. 910 01:39:58,197 --> 01:39:59,391 Eu te odeio. 911 01:39:59,717 --> 01:40:01,992 Mas Nicole, isso não é verdade. 912 01:40:03,237 --> 01:40:04,465 Você está sangrando. 913 01:40:04,757 --> 01:40:07,317 Está quebrado? -Não, preciso de guardanapo. 914 01:40:07,557 --> 01:40:09,195 Venha para o banheiro. 915 01:40:09,877 --> 01:40:11,435 Ele é um idiota. sinto muito. 916 01:40:11,637 --> 01:40:13,275 Você morre. 917 01:40:14,397 --> 01:40:15,796 Eu não preciso aceitar isso. 918 01:40:26,757 --> 01:40:28,349 Ele sempre foi um idiota. 919 01:40:28,597 --> 01:40:29,825 Sinto muito. 920 01:40:34,037 --> 01:40:36,187 Ele sempre será um idiota. 921 01:40:38,477 --> 01:40:40,468 Pelo menos nada está quebrado. 922 01:40:40,797 --> 01:40:41,946 Será que queima? -Não. 923 01:40:44,317 --> 01:40:46,433 Eu não preciso aceitar isso. 924 01:41:34,117 --> 01:41:35,106 Que merda... 925 01:41:36,317 --> 01:41:37,716 Merda de merda. 926 01:41:41,997 --> 01:41:43,032 Nunca mais. 927 01:41:46,597 --> 01:41:47,666 Nunca mais. 928 01:41:59,237 --> 01:42:00,272 Cale-se. 929 01:42:05,517 --> 01:42:06,745 Pedaço de merda. 930 01:42:09,677 --> 01:42:10,871 Idiotas. 931 01:42:18,597 --> 01:42:19,996 Eu não acredito nisso. 932 01:42:21,437 --> 01:42:22,756 Caramba. 933 01:42:44,837 --> 01:42:46,987 O cavalheiro já fez o check-out. 934 01:42:48,317 --> 01:42:49,636 Foi para sempre? 935 01:42:50,317 --> 01:42:54,435 Ele saiu há uma hora. -Ele deve ter pegado o vôo anterior. 936 01:42:54,637 --> 01:42:56,946 Posso subir para o quarto dele? Esqueci uma coisa. 937 01:42:57,157 --> 01:42:59,227 Vou mandar uma empregada. 938 01:42:59,437 --> 01:43:01,905 Posso cuidar disso sozinho? É pessoal. 939 01:43:02,477 --> 01:43:04,274 receio que não possa fazer isso... 940 01:43:04,477 --> 01:43:06,195 Por favor, é muito importante. 941 01:43:08,157 --> 01:43:09,192 Por favor. 942 01:43:42,117 --> 01:43:43,835 Aqui você vai. -Obrigado. 943 01:43:44,037 --> 01:43:45,470 Está quebrado? 944 01:43:45,677 --> 01:43:46,792 Meu braço, sim. 945 01:43:47,077 --> 01:43:49,386 Aquele lunático passou o sinal vermelho lá atrás, 946 01:43:49,597 --> 01:43:51,349 estou feliz que nada pior tenha acontecido... 947 01:43:51,557 --> 01:43:53,866 Deveria haver algumas fotos no carro. 948 01:43:54,477 --> 01:43:55,910 Eu os deixei cair. 949 01:43:56,397 --> 01:43:57,591 vou dar uma olhada. 950 01:43:57,837 --> 01:43:58,713 Obrigado. 951 01:44:24,597 --> 01:44:25,473 Sou eu. 952 01:44:28,997 --> 01:44:31,636 Por favor, pare de gritar comigo. estou em um hotel. 953 01:44:32,477 --> 01:44:33,705 Não, não estou sozinho. 954 01:44:33,917 --> 01:44:35,589 Vou ficar aqui esta noite. 955 01:44:37,197 --> 01:44:40,746 Não, não quero o divórcio. Eu só tenho um amante. 956 01:44:43,037 --> 01:44:45,471 Vamos conversar sobre isso amanhã. Boa noite. 957 01:45:02,117 --> 01:45:03,345 Sou eu de novo. 958 01:45:03,557 --> 01:45:06,469 Espere. Esqueci de mencionar que estou com o carro. 959 01:45:06,677 --> 01:45:09,237 Você terá que pegar o metrô amanhã. Tchau. 960 01:45:12,477 --> 01:45:14,308 Tudo está como deveria ser. 961 01:45:16,997 --> 01:45:19,067 Temos uma boa vida juntos. 962 01:46:43,837 --> 01:46:44,792 Morto? 963 01:46:47,597 --> 01:46:48,916 Acidente de carro? 964 01:46:54,237 --> 01:46:55,716 Obrigado. Tchau. 965 01:47:07,757 --> 01:47:08,667 Aqui você vai. 966 01:47:13,957 --> 01:47:15,436 Quer um sanduíche? 967 01:47:31,797 --> 01:47:32,946 Ei, querido. 968 01:47:39,237 --> 01:47:41,467 Enfermeira me dê um vaso. 969 01:47:43,357 --> 01:47:45,268 Corri para a porta. 970 01:47:45,757 --> 01:47:47,190 Estava tão nervoso. 971 01:47:48,997 --> 01:47:50,908 Morrer não é nada difícil. 972 01:47:52,117 --> 01:47:53,152 Estranho. 973 01:47:54,917 --> 01:47:56,589 Querido, por que você fez isso? 974 01:47:56,877 --> 01:47:58,310 Não há razão para isso. 975 01:48:03,637 --> 01:48:05,832 Porque perdi o bebé. 976 01:48:10,197 --> 01:48:12,267 Mas querido, não há problema. 977 01:48:12,477 --> 01:48:14,115 Nós fazemos um novo bebê. 978 01:48:17,117 --> 01:48:19,267 Você diz, baby, tão pequeno como um verme, 979 01:48:19,797 --> 01:48:21,116 tão pequeno. 980 01:48:23,717 --> 01:48:25,275 Como está Fipsi? 981 01:48:45,357 --> 01:48:46,472 Tchau. 982 01:48:49,437 --> 01:48:51,826 Bem, eles já sabem o que eu tenho? 983 01:48:52,037 --> 01:48:53,675 Ainda não encontrei nada. 984 01:48:53,877 --> 01:48:57,506 Você é um mistério, Sr. Riedel. -Não para mim, eu sei o que tenho. 985 01:48:57,717 --> 01:48:59,833 Acho que você está fazendo todos nós de bobos. 986 01:49:00,317 --> 01:49:02,626 As pessoas fazem papel de bobas. 987 01:49:15,797 --> 01:49:17,469 Conheço você do setor imobiliário. 988 01:49:17,677 --> 01:49:19,429 Moramos na mesma casa. 989 01:49:20,197 --> 01:49:21,107 Olá. 990 01:49:21,437 --> 01:49:22,665 quero fazer uma pergunta. 991 01:49:23,437 --> 01:49:26,554 Minha namorada no hospital. Ela engole comprimidos... 992 01:49:26,757 --> 01:49:29,555 Doutor diz ela deve fazer psiquiatria... 993 01:49:29,757 --> 01:49:31,827 Não, não. Ela só estará conversando com... 994 01:49:32,037 --> 01:49:34,505 um terapeuta para descobrir o que aconteceu. 995 01:49:34,717 --> 01:49:36,992 Mas ela não é uma louca, apenas perca o filho. 996 01:49:37,197 --> 01:49:39,757 Não se preocupe, é um procedimento de rotina. 997 01:49:40,597 --> 01:49:42,713 No verão nos casamos, você sabe. 998 01:49:43,517 --> 01:49:44,552 Que legal. 999 01:49:45,077 --> 01:49:46,305 Boa sorte. 1000 01:49:46,597 --> 01:49:48,189 Adeus. -Tchau.